دليل تسجيل العلامات التجارية في عُمان
يشرح هذا الدليل تسجيل العلامات التجارية في عُمان للشركات الأجنبية ومالكي العلامات، بما يشمل البحث عن توافر العلامة وفئات نيس ومتطلبات المستندات والتكاليف الرسمية والخارجية ومسارات التقديم والنشر ومخاطر الاعتراض والتسجيل والتجديد.
مدة الحماية
10 سنوات
نظام التقديم
فئة واحدة لكل طلب
رسوم التقديم الرسمية
170 ريالًا عُمانيًا (OMR) لكل فئة
سياق التقديم
التقديم الوطني في عُمان
احمِ العلامة قبل تعقّد السوق
لا يوفر اسم الشركة أو النطاق أو حساب التواصل الاجتماعي أو تصميم الشعار تلقائيًا الحماية نفسها التي توفرها علامة تجارية مسجّلة. ويهدف طلب العلامة التجارية إلى تحديد المالك وتعريف الرمز المحمي وتحديد المنتجات أو الخدمات التي تُطلب حمايتها.
ينبغي فحص العلامة المقترحة والمالك والفئات المعنية ومتطلبات المستندات والمخاطر المحتملة قبل التقديم. وتتطلب الآراء القانونية الرسمية والردود على الاعتراضات والطعن وإجراءات الإنفاذ والعمل القضائي مستشارًا قانونيًا مؤهلًا على نحو مناسب.
ينبغي أن توضح مراجعة العلامة التجارية
- من ينبغي أن يمتلك العلامة التجارية
- أي علامة لفظية أو شعار أو علامة مركّبة ينبغي تقديمها
- أي المنتجات والخدمات تحتاج إلى حماية
- عدد الطلبات التي قد تلزم
- ما إذا كانت النسختان العربية واللاتينية تحتاجان إلى نظر منفصل
- أوجه التشابه أو الاعتراضات التي قد تخلق مخاطر
لماذا يهم تسجيل العلامة التجارية؟
يمكن أن يعزز التسجيل الوضع التجاري والقانوني للعلامة، لكنه ينبغي أن يطابق خطة العمل الحقيقية والأسواق التي ستُستخدم فيها العلامة.
ملكية العلامة
ينشئ سجلًا رسميًا يربط العلامة المحمية بالمالك المسجّل والسلع أو الخدمات المحددة.
القيمة التجارية
قد يساعد الحق المسجّل في مناقشات الترخيص والامتياز والتوزيع والاستثمار والبيع والعناية الواجبة المتعلقة بالعلامة.
خفض المخاطر
يمكن لمراجعة قبل التقديم تحديد التعارضات الواضحة والعلامات الضعيفة والأوصاف غير المناسبة ومشكلات اختيار الفئات قبل تخصيص الأموال.
الاسم التجاري للشركة ليس هو العلامة التجارية
يحدد الاسم التجاري المسجّل أو المحجوز أثناء التسجيل التجاري الشركة في السجل التجاري. ولا ينشئ تلقائيًا الحماية الحصرية نفسها للعلامة التي يوفرها تسجيل علامة تجارية لسلع أو خدمات محددة.
الاسم التجاري في السجل التجاري (CR)
- يحدد الكيان التجاري المسجّل
- يرتبط بتأسيس الشركة وسجلات السجل التجاري
- لا يحدد بذاته فئات المنتجات أو الخدمات المحمية
- لا يحل محل بحث العلامة التجارية أو تقديم طلبها
العلامة التجارية المسجّلة
- تحمي العلامة المقبولة للسلع أو الخدمات المسجّلة
- تُفحص وفق قواعد العلامات التجارية، وقد تُنشر للاعتراض
- يمكن أن يمتلكها الفرد أو الكيان القانوني المناسب
- تتطلب تجديدًا ومحافظةً منفصلين
مهم: لا يؤكد توافر اسم الشركة توافر العلامة التجارية. وينبغي استكمال بحث العلامة ومراجعة التقديم بصورة منفصلة قبل إطلاق العلامة أو تخصيص أموال كبيرة.
متى قد يناسب تسجيل العلامة التجارية أو لا يناسب؟
حالات التقديم الشائعة
- الشركات الأجنبية التي تدخل عُمان
- الأعمال القائمة في عُمان التي تطلق علامة جديدة
- المؤسسون الذين يحمون علامة لفظية أو شعارًا أو هوية منتج
- مشاريع الامتياز أو الترخيص أو التوزيع أو الاستحواذ
- الأعمال التي تراجع نسخ العلامة بالعربية واللاتينية
- المتقدمون الذين يقارنون التكاليف الرسمية والخارجية ومخاطر التقديم
حالات تتطلب الحذر
- المتقدمون الذين يتوقعون قبولًا مضمونًا
- العلامات المنسوخة من علامات قائمة أو المشابهة لها على نحو يسبب اللبس
- الكلمات العامة أو الوصفية البحتة دون عنصر مميّز
- المتقدمون غير الراغبين في تحديد السلع والخدمات الحقيقية
- الأشخاص الذين يطلبون تمثيلًا قضائيًا دون تكليف قانوني منفصل
- الأعمال التي لا تنوي استخدام العلامة أو المحافظة عليها
هيكل تكلفة تسجيل العلامة التجارية في عُمان
تعرض صفحة العلامات التجارية الرسمية في Gov.om المحدّثة في 2 يوليو 2026 رسم تقديم ثابتًا قدره 170 ريالًا عُمانيًا (OMR) لعلامة تغطي منتجات أو خدمات ضمن الفئة نفسها. وقد يكون إجمالي التكلفة أعلى عند الحاجة إلى مراجعة خارجية أو فئات إضافية أو مستندات أو ترجمة أو تصديق أو اعتراضات أو عمل قانوني.
رسوم التقديم الرسمية
170 ريالًا عُمانيًا (OMR) لكل فئة
معروضة في صفحة العلامات التجارية الرسمية في Gov.om المحدّثة في 2 يوليو 2026. وينبغي مراجعة السجل الحالي لدى الجهة قبل الدفع، لأن المعلومات والرسوم الرسمية قد تتغير.
تكاليف المتخصصين الخارجيين
تعتمد على الحاجة إلى عمل مؤهل في الملكية الفكرية (IP) أو الترجمة أو التصديق أو الاعتراض أو الطعن أو غير ذلك من الأعمال المتخصصة.
تكاليف إضافية محتملة
قد تفرض الفئات الإضافية والترجمات والتصديقات وإجراءات التوكيل الرسمية وعمليات البحث الموسعة والاعتراضات والطعن والتجديدات والعمل القانوني الخارجي تكاليف منفصلة.
يبقى أي تقدير إرشاديًا حتى تتضح العلامة ومقدم الطلب وأوصاف الفئات والمستندات والمتطلبات الخارجية. ولا يضمن دفع الرسوم التسجيل.
فئات العلامات التجارية في عُمان
تستخدم عُمان تصنيف نيس للسلع والخدمات. ويُبنى مسار التقديم الرسمي للمنتجات أو الخدمات ضمن الفئة نفسها، لذلك قد تحتاج الأعمال التي تغطي عدة فئات إلى طلبات منفصلة واحتساب تكاليف منفصل.
| مثال للنشاط | مجال الفئة المحتمل | سبب الحاجة إلى المراجعة |
|---|---|---|
| البرمجيات وتطبيقات الهاتف المحمول | السلع التقنية وخدمات البرمجيات | تعتمد الفئة الصحيحة على ما إذا كان النشاط يوفر برمجيات قابلة للتنزيل أو برمجيات كخدمة (SaaS) أو تطويرًا أو خدمات مرتبطة. |
| علامة مطعم أو مقهى | المنتجات الغذائية والمشروبات وخدمات الضيافة | قد تحتاج العلامة إلى حماية تشمل المنتجات والخدمات المقدّمة للعملاء معًا. |
| علامة ملابس | الملابس وخدمات التجزئة والمبيعات عبر الإنترنت | قد تخضع الملابس نفسها ونشاط التجزئة لاعتبارات فئات مختلفة. |
| شركة استشارات | خدمات تجارية أو مالية أو قانونية أو تقنية أو تعليمية | قد تكون الأوصاف الواسعة غير دقيقة أو تخلق مسائل فحص يمكن تجنبها. |
| علامة مستحضرات تجميل | منتجات التجميل والتجزئة وخدمات التجميل | قد تتطلب المنتجات وخدمات الصالون أو العلاج مراجعة فئات منفصلة. |
ينبغي أن يعكس اختيار الفئات السلع والخدمات المستخدمة أو المخطّط لها فعلًا. ويزيد تقديم فئات غير ضرورية التكلفة، بينما قد يترك التقديم الضيق جدًا نشاطًا تجاريًا مهمًا خارج الحماية المطلوبة.
ما الذي يمكن تسجيله؟
ما قد يكون قابلًا للتسجيل
- الكلمات المميّزة وأسماء العلامات
- الشعارات والرموز الرسومية
- العلامات المركّبة من كلمة وشعار
- الحروف أو الأرقام أو الأشكال أو مجموعات مختارة منها
- العلامات الجماعية أو علامات التصديق، وفق متطلباتها الخاصة
- الرموز المميّزة الأخرى حيث تقبلها الجهة المختصة
مخاطر الرفض الشائعة
- الصياغة العامة أو الوصفية البحتة
- العلامات المشابهة لحقوق سابقة على نحو يسبب اللبس
- الإشارات المضللة إلى الجودة أو المنشأ أو الخصائص
- الأعلام المحمية أو الشعارات الرسمية أو الرموز العامة
- المحتوى المخالف للنظام العام أو المعايير المقبولة
- الأسماء الشخصية أو الصور أو مواد الأطراف الثالثة غير المأذون بها
إعداد المستندات
المعلومات والمستندات المعتادة
تحدد صفحة العلامات التجارية الرسمية صورة العلامة والتوكيل بوصفهما مستندين أساسيين. وقد يتطلب ملف التقديم العملي أيضًا معلومات مقدم الطلب وإثبات الملكية وأوصاف الفئات ومستندات مؤسسية مستوفية للإجراءات الرسمية، بحسب كون مقدم الطلب فردًا أو شركة عُمانية أو كيانًا أجنبيًا.
قد تحتاج المستندات الأجنبية إلى ترجمة أو توثيق أو أبوستيل أو تصديق قنصلي أو إجراءات رسمية أخرى بحسب دولة الإصدار ومتطلبات الجهة الحالية. وينبغي تأكيد القائمة قبل طلب المستندات أو التصديق عليها.
قائمة التحقق الشائعة
- صورة واضحة أو تمثيل واضح للعلامة
- الاسم القانوني لمقدم الطلب وعنوانه
- مستندات السجل التجاري أو التأسيس
- توكيل
- الفئة المختارة ووصف السلع/الخدمات
- مستندات الأولوية عند المطالبة بها
- الترجمة العربية أو النقل الصوتي حيث يُطلبان
إجراءات تسجيل العلامة التجارية في عُمان
يعتمد التسلسل والتوقيت الدقيقان على الطلب والفحص والنشر والاعتراضات المحتملة وحالة المستندات وسير عمل الجهة.
01
المراجعة الأولية
تأكيد المالك المقترح وشكل العلامة والمنتجات والخدمات والفئات المستهدفة والأسواق المقصودة.
02
البحث وفحص المخاطر
مراجعة قواعد البيانات المتاحة والتعارضات الظاهرة. يقلل البحث المخاطر، لكنه لا يضمن القبول ولا يمنع الاعتراض.
03
الفئة والوصف
تعريف السلع والخدمات بدقة وتحديد ما إذا كان أكثر من طلب مطلوبًا.
04
تقديم الطلب
تجهيز الطلب والمستندات المطلوبة وتقديمها عبر القناة الرسمية المعنية.
05
الفحص والنشر
تراجع الجهة الطلب. وتنتقل الطلبات المقبولة إلى النشر، وتصبح مفتوحة لاعتراض الأطراف الثالثة.
06
التسجيل والمحافظة على العلامة
إذا أكمل الطلب الإجراءات بنجاح، تُصدر الشهادة. وينبغي للمالك متابعة الاستخدام والتجديد والتنازل واحتمال التعدّي.
المدة الإرشادية الرسمية: 100 يوم
هذه المدة معروضة حاليًا في صفحة العلامات التجارية الحكومية الرسمية. وقد يختلف التوقيت الفعلي بسبب مشكلات المستندات أو استفسارات الفحص أو جداول النشر أو الاعتراضات أو تغيرات المنصة أو عبء عمل الجهة.
الفحص والنشر والاعتراضات
قد يقلل البحث الأولي المخاطر الواضحة، لكن الجهة تُجري فحصها الخاص، وقد تعترض أطراف ثالثة بعد النشر.
ما ينبغي للبحث مراجعته
- العلامات اللفظية المتطابقة والمتشابهة
- التهجئات العربية واللاتينية والترجمات والنقل الصوتي
- النطق والتشابه البصري وعناصر الشعار
- السلع والخدمات والفئات والسياق التجاري المرتبط
- التسجيلات والطلبات السابقة والاستخدام الظاهر في السوق حيث يكون ذا صلة
إذا قُدّم اعتراض
يمكن الطعن في الطلب المنشور عبر إجراءات الاعتراض الرسمية. وينبغي مراجعة الاعتراض والأدلة والمواعيد والرد المتاح فورًا.
توضح صفحة الرد على الاعتراض الحالية في Gov.om وجوب تقديم الرد خلال 60 يومًا من الإخطار؛ وإلا فقد يُعتبر الطلب متروكًا. وينبغي دائمًا مراجعة سجل الجهة الحالي والإشعار للحالة المحددة.
تتطلب الردود على الاعتراضات والجلسات والطعن والعمل القانوني النزاعي مستشارًا مؤهلًا على نحو مناسب في الملكية الفكرية.
التسجيل ومدة الحماية والتجديد
ينشئ التسجيل الناجح حقًا مقيدًا للعلامة والمالك والسلع أو الخدمات المحددة المقبولة. ويظل المالك مسؤولًا عن التجديد وسجلات الملكية الصحيحة والاستخدام المسموح وقرارات الإنفاذ.
مدة حماية لعشر سنوات
توضح صفحة التجديد الرسمية أن التجديد يصبح ذا صلة بعد 10 سنوات من تاريخ التقديم. وينبغي تقديم طلب التجديد خلال السنة الأخيرة من مدة الحماية.
فترة التجديد المتأخر
يوفر Gov.om إجراءات تجديد متأخر خلال الأشهر الستة التالية لانتهاء مدة الحماية، مع رسم التجديد وغرامة التأخير المطبقين. وينبغي مراجعة النظام الحالي قبل الاعتماد على فترة سماح.
تسجيل التغييرات بصورة صحيحة
قد تتطلب التنازلات والتراخيص وتغييرات بيانات المالك أو الوكيل وتحديثات السجل الأخرى خطوات قيد رسمية ومستندات منفصلة.
تقديم وطني أم مسار دولي؟
تشارك عُمان في نظام مدريد. وبحسب أساس العلامة الحالي لمقدم الطلب والدول المعنية والملكية والميزانية واستراتيجية المحفظة، يمكن النظر في الحماية عبر طلب وطني في عُمان أو تسجيل دولي يعيّن عُمان.
| المسار | قد يناسب عندما | الاعتبار الرئيسي |
|---|---|---|
| التقديم الوطني العُماني | تُطلب الحماية أساسًا في عُمان أو يلزم التعامل مباشرةً مع التقديم المحلي. | تنطبق المتطلبات المحلية والمستندات والفئات وإجراءات النشر والاعتراض. |
| التعيين الدولي وفق نظام مدريد | لدى مقدم الطلب علامة أساسية مؤهلة، ويطلب الحماية في عدة ولايات قضائية أعضاء. | تُدار الإجراءات الدولية مركزيًا، لكن تظل الحماية في عُمان خاضعة للفحص والقانون العُمانيين. |
| استراتيجية محفظة تجمع المسارات | لدى النشاط أسواق ذات أولوية وخطط توسع مستقبلية وعلامات أو مالكون مختلفون. | ينبغي تقييم اتساق الملكية ومخاطر الاعتماد والتوقيت والتكلفة الإجمالية للمحفظة. |
الطلب الدولي ليس علامة عالمية عامة، ولا يتجاوز الفحص الوطني. وقد يلزم مستشار ملكية فكرية مؤهل عندما تكون المحفظة كبيرة الأهمية أو متعددة الولايات القضائية.
الأخطاء الشائعة في العلامات التجارية
التقديم متأخرًا جدًا
قد يفرض إطلاق العلامة قبل مراجعة توافرها تكاليف تغيير الهوية والتعبئة والإعلانات والنطاق والمنازعات.
مالك غير مناسب
قد يخلق التسجيل باسم مؤسس أو موزّع أو موظف أو شركة غير مرتبطة مشكلات ملكية ونقل مستقبلية.
تغطية غير مكتملة
قد تترك حماية شعار فقط أو نسخة لغوية واحدة أو فئة واحدة استخدامات مهمة تجاريًا خارج استراتيجية التقديم.
افتراض أن البحث يعني الموافقة
لبحث قواعد البيانات حدود. وقد تحدد الجهة مسائل لم تظهر أثناء المراجعة الأولية، وقد تظل الأطراف الثالثة تعترض.
تجاهل الاستخدام بالعربية
قد تؤثر طريقة كتابة العلامة ونطقها وتسويقها بالعربية في الحماية التجارية، وينبغي مراجعتها قبل الإطلاق.
نسيان المحافظة على العلامة
التسجيل ليس الخطوة النهائية. وينبغي للمالك متابعة الاستخدام ومواعيد التجديد وسجلات الملكية والتراخيص واحتمال التعدّي.
أدلة ذات صلة
قد ترتبط حماية العلامة بملكية الشركة ومكانة المؤسس. ويتناول كل دليل قرارًا مختلفًا.
تسجيل الشركات
راجع الكيان القانوني المقترح والملكية والأنشطة وهيكل ما بعد التسجيل قبل تقرير الشركة أو الشخص الذي ينبغي أن يمتلك العلامة.
بناء العلامة الشخصية
للأعمال التي يقودها مؤسسوها، وحّد هوية الفرد ومكانته وأدلته وسرديته وتواصله مع العلامة التجارية المحمية.
دليل بناء العلامة الشخصية ← (بالإنجليزية)
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة تسجيل العلامة التجارية في عُمان؟
تعرض صفحة العلامات التجارية الرسمية في Gov.om المحدّثة في 2 يوليو 2026 رسم تقديم ثابتًا قدره 170 ريالًا عُمانيًا (OMR) لعلامة تغطي منتجات أو خدمات من الفئة نفسها. وقد تكون المراجعة الخارجية والفئات الإضافية والترجمة والتصديق والاعتراضات والعمل القانوني والتكاليف الأخرى منفصلة.
كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في عُمان؟
تعرض صفحة العلامات التجارية الرسمية حاليًا مدة إرشادية قدرها 100 يوم. وقد يكون التوقيت الفعلي أقصر أو أطول بحسب الفحص والنشر والاعتراضات والمستندات وسير عمل الجهة.
هل يمكن أن يغطي طلب واحد عدة فئات علامات تجارية؟
يوصف مسار التقديم الرسمي العُماني للمنتجات أو الخدمات ضمن الفئة نفسها. لذلك قد تحتاج الأعمال التي تغطي عدة فئات إلى طلبات منفصلة واحتساب تكلفة منفصل لكل فئة.
هل يضمن البحث عن علامة تجارية تسجيلها؟
لا. يمكن للبحث تحديد المخاطر الظاهرة، لكنه لا يضمن القبول ولا يمنع الفاحص من إثارة مسألة ولا يمنع طرفًا ثالثًا من تقديم اعتراض.
هل ينبغي تسجيل النسختين الإنجليزية والعربية؟
يعتمد ذلك على كيفية كتابة العلامة ونطقها والترويج لها واستخدامها في عُمان. وقد تحتاج العلامة اللاتينية والترجمة العربية أو النقل الصوتي والشعار إلى مراجعة منفصلة ضمن استراتيجية حماية أوسع.
هل الاسم التجاري للشركة هو نفسه العلامة التجارية المسجّلة؟
لا. يحدد الاسم التجاري في السجل التجاري (CR) النشاط المسجّل. وتسجيل العلامة التجارية إجراء منفصل يفحص علامة محددة لسلع أو خدمات محددة. ولا يؤكد توافر اسم الشركة توافر العلامة أو حمايتها.
ماذا يحدث إذا اعترض طرف آخر على طلبي؟
ينبغي مراجعة الاعتراض والإشعار فورًا. توضح صفحة الرد على الاعتراض الحالية في Gov.om وجوب رد مقدم الطلب خلال 60 يومًا من الإخطار، وإلا فقد يُعتبر الطلب متروكًا. والردود على الاعتراضات والتمثيل القانوني منفصلان عن نطاق التقديم المعتاد.
متى ينبغي تجديد علامة تجارية عُمانية؟
توضح صفحة التجديد الرسمية أن مدة الحماية تُحسب لـ10 سنوات من تاريخ التقديم، وأن التجديد ينبغي طلبه خلال السنة الأخيرة. ويوفر Gov.om أيضًا إجراءات تجديد متأخر خلال الأشهر الستة بعد الانتهاء، وفق الرسوم المطبقة ومتطلبات الجهة الحالية.
من يقرر قبول العلامة التجارية؟
تقرر الجهات المختصة الفحص والنشر والتسجيل. وتقرر الهيئات القضائية والمحاكم المسائل الداخلة في اختصاصها، بما فيها الاعتراضات والطعن والإنفاذ.
أين ينبغي تأكيد متطلبات التقديم الحالية؟
ينبغي تأكيد المتطلبات والرسوم والنماذج والمواعيد الحالية عبر البوابة الحكومية المختصة بالعلامات التجارية وأي إشعار رسمي صادر للطلب.
هل تستطيع شركة أجنبية حماية علامتها في عُمان؟
يمكن للمتقدمين الأجانب طلب الحماية في عُمان، لكن ينبغي تأكيد مستندات الملكية ومتطلبات التوكيل والإجراءات الرسمية للمستندات ومسار التقديم ومتطلبات التمثيل المحلي لمقدم الطلب المحدد ودولة المنشأ.
